I 12 mesi in veneto


Postato da: Utente Registrato il 04-03-2014. Visto 2218 volte.

* dialetto veneto * i 12 mesi

Genr
-Se no fa fredo de Genar, lo fa de Febrar
-A San Bvo se rompe l primo vo
-L`Epifana tute le feste la porta va 

Febrr
-Se te vol un bel favar, semenelo de Febrar
-Una bona piova de Febrar, val pi dun luamar
-A San Valentin, se spilla el bon vin
-San Biasio, el fredo va adasio

Marso
-Neve marsolina, da la sera a la matina
-Voja o no voja, Marso vol foja
-A SantIsepo, se taca via el scadaleto

April
-Ci pianta de April, cava de Majo
-Da San Marco, le vache le passa el
-Aprile aprilto, ogni giorno un gossto 

Majo
-L Assensa, le rose le va in semensa
-Majo piovoso, vino costoso

Dugno
-Da SantAntonio, el frumento se indora
-L aqua de San Gioni, guarisse tuti i malni
-Sant`Antonio de la gran frescura
-Lua a San Piro l come el paro

Lujo
-A SantAna, i rondoni i se slontana
-Se Lujo el ghe iuta, Agosto no fa la suta

Agosto 
-Agosto l quel mese che se fa el mosto
-A San Bartolomio, ogni fruto l compo
-A San Pelegrin, poca pja e poco vin.

Setembre
-A San Mat el tordo l in pi
-Piova de San Gorgon, na piena e n pienon
-De Setembre, dei fruti ghe n sempre
-A Setmbre se destca tuto quel che pende

Otobre
-El d de San Luca, le miole le va in suca
-Quando pioe a San Gal, aqua fin a Nadal
-A San Luca, cava la rava e despica la suca

Novembre
-Ai Santi, tabaro e guanti
-A Santa Caterina, meti le vache in bina
-A SantAndrea, l fredo l monta in carga
-San Colombn el pol vrghe la neve en man

Diembre
-Da San Tomio, le giornade torna indrio
-Nadal al soleto, Pascoa al fogheto
-A San Silvestro la neve su la finestra
-La neve dicembrina, la ven z come la farina
-N de giove n de marte, non se riva e non se parte.





Inserito in : dialetto, varie,






Commenti

Seguici su Facebook